The blank spaces when I deactivate the Display formatting feature remain to me too.
This strings do not exist in the defaultLg.dat:
Display formatting attributes in the contact list and
BETA NOTE: this option is currently in test, it can cause several UI defects and other problems.