There are two logging options you can use. The first one is built in into MSN Messenger itself. This logs your conversations as XML files as you described. Disable it by going to Tools > Options > Messages and uncheck the option to save a message history.
The other logging option is the plain text logging you can enable in Messenger Plus!, but that's unrelated here
/ 
