Yes, but a number of URLs are translated to a specified page name. Usually, there appears "Viewing permission denied" (or alike) when a user accesses a page it's not allowed to. You're probably using a custom notification in the repsys that isn't affected correctly by that translation (either by not changing the location header or whatever not notifying so). That's it, no bug, just a glitch.
/ –
