What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!!

1 votes - 4 average   Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!!
Author: Message:
OdDobojaMuyo
New Member
*


Posts: 1
– / Male / –
Joined: Apr 2005
Undecided  Pitao jedan, tako, jednom, vrli pitac neki...
Cestitam na prevodu, kakv god da je. 

Obradovalo me kada sam na listi jezika vidio bosanski (narocito kada vidjeh da još uvijek nema ostalih sa ovih podrucja).

Slažem se s Bacteriom da ima puno grešaka u prevodu  koje bi HITNO trebalo izmijeniti. Htio bih pomoci, a znam još nekoliko ljudi ovdje u SA koji bi rado pomogli, koji su ponosni poznavaoci svog jezika ili cak i strucnjaci.

Dakle, kako da pomognemo?
Da ovdje upisujemo ispravke ili postoji neki prakticniji nacin?

I neka nama naših Balkanaca koji samo blatiti i psovati znaju! Njihova zloba neće nestati ni kada pr(ij)evod bude savršen ali nam mogu posluziti kao podsticaj da poradimo na tom pr(ij)evodu.
A Senahid Halilović u Pravopisu bosankog jezika kaze da je ispravno oboje: prevod=prijevod.

Bacteria: Uzgred, Vaha ima i  iPod! ;)

04-24-2005 02:00 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 08-05-2004 at 10:23 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Banshee on 09-11-2004 at 09:31 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by 4ke. on 09-20-2004 at 08:02 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by CookieRevised on 09-23-2004 at 05:55 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 09-28-2004 at 06:23 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by CookieRevised on 09-28-2004 at 12:49 PM
RE: RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by skorpija on 03-03-2006 at 04:53 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by WDZ on 09-28-2004 at 02:44 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 09-28-2004 at 10:43 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 10-02-2004 at 09:22 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 10-21-2004 at 07:04 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Ostraq on 12-27-2004 at 02:15 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by ddjura on 12-28-2004 at 01:25 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 12-30-2004 at 12:27 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Ostraq on 01-02-2005 at 02:44 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by mirza_bosnia on 02-13-2005 at 11:53 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 03-13-2005 at 02:29 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by bacteria on 04-12-2005 at 11:19 PM
Pitao jedan, tako, jednom, vrli pitac neki... - by OdDobojaMuyo on 04-24-2005 at 02:00 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 04-28-2005 at 03:02 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by nino90 on 07-08-2005 at 01:44 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 07-17-2005 at 01:25 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by baby_effulgence on 09-20-2005 at 09:49 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Ostraq on 09-21-2005 at 02:03 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Vaha15 on 09-28-2005 at 07:30 AM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Pavelic on 12-19-2005 at 03:44 PM
RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by Bosna4ever on 01-15-2008 at 11:21 AM
RE: RE: Bosnian Messenger Plus! Web Site Translation Done!!! - by ag008 on 01-16-2008 at 12:19 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On