it is simply not there... NOT grayed out
I do simply first left click on the emoticon and then right click on it..
I used to do it like that..
But thanks anyway Chrono and Sunshine..
PS: Will keep bumping this topic up with more info in the mean time..
Edit: this is how my right-click-on-custom-emo looks like: