Shoutbox

Renaming floating windows separatly is a good idea and I'll probably do it in a next version. As for the transparency idea, well, I already added an option that hsould help you achieve the same result: in the preferences, you can chose to hide the windows of people who are offline. Isn't it good enough?