Nice to see this thread resurrected
Anyway, I did ask Patchou (well, TB asked on my behalf). The answer was 'No', for security reasons. I decided not to push the matter, and am using e-mail addresses in toasts when Custom Names are on as a compromise.