I am assuming this question was asked because when a thread gets moved, the forum it was in shows a
next to it. However, you can still click the link to the thread and most likely post in the thread nonetheless. The icon can in this case be misleading, I agree.