Both of them ticked, yup.
The only solution I've found is ticking both messenger's and plus' alerts and using the custom sign-in sounds plus feature, but I still need a solution for the new message sounds (and a proper solution for the whole problem
).