if it takes too time maybe you can release the plugin without this feature and keep it for version 1.1
in the meantime you can add to 1.0 an alert text under the messenger link to inform that the hotlink doesn't work because the file is moved
so we can use this very useful feature without waiting too much