The easiest way to make this is in flash and then compile it to an exe with a program like
Zinc.
You would have to make a movieclip with all the chinese characters and some actions to change the character and to change a textfield on mouse-over.
It shouldn't be to hard in flash...