tristanj, just enable Windows XP's grouped taskbar buttons. This is exactly what they do...
right click on the taskbar > Properties > Group similar buttons (=second last option in first panel)
Note that this will enable the "grouped view" for all (similar) programs because this is simply a Windows XP feature and nothing specific for MSN Messenger. Doing exactly the same for only MSN Messenger is as good as impossible.