Shoutbox

Is it possible to make a plugin that records the traffic that we do with MSN messenger?
And if possible having the traffic divided by the different contacts, and in what the traffic was consumed.
For example (files sent / files received / webcam / audio / .... )

Like I have traffic limits, this will be good to have more control in what i can do.

Hope you understand the request, sorry for my poor english...