Very simple: in the convo window, add an option to your right-click menu that allows you to add a word from your conversarion into your word-filter..
ex: i right click on the word "f***" while pressing on a key at the same time, and the word filter pops open.
Great for us lazies