If I remember correctly Plus! uses a keyboard hook and a mouse hook. The mouse hook is to watch for inactivity to set your status to an Idle state, and the keyboard hook is just to manipulate the text since you can't directly read what is typed in the conversation window and also to log the chats. None of this information is kept (aside from chat logs) or sent anywhere so don't worry about that.
/ 
