Hi,
Well my Spanish isn't what it used to be... but it seems there is a capitalisation error, I'm not sure if it is, I'm just checking here... In the Latino version of Espaņol the words in the Plus! menu are capitalised (just like in the English version) and in the version for Espaņa they are not (like in most Indo-European languages).... see attachments for example.
Serv
Latino:
Espaņa: