Shoutbox

There's a few ways you should be able to do this:
You could make a custom emoticon for each one and have :inf: produce the infinity sign.
Or
You could use Plus' word filter to replace :inf: with the symbol (haven't tested this myself, but it should work)