Hi,
first is overclocking not overcloacking
normally files don't get corrupted by overclocking. Two things you have to be careful is CPU overheating and it may cause failures on windows (but not corrupting files unless the computer freezes when writing a file).
As for the dictionary, try power translator pro.