Shoutbox

I think I know what you mean...

Right click the taskbar and select Properties. Then check the option to Group similar taskbar buttons. This will group all of you conversations into one taskbar button which I think is what you want, but it will also do it for every other application you have running (if more than one process) such as web browser etc that might become annoying.

EDIT: mwe