With VLC (Video Lan) you dont need codecs and stuff.
Just open the video in video lan and the subtitle file is in the same folder as the video Right Click The Screen Its playing on>Subtitle Track> Track 1
http://www.videolan.org/
I know its not WMP but I think its easier for this than WMP for this situation.
BTW, Mind telling me what the movie is
?