login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Author: Message:
Tarry
Full Member
***

Avatar
MsgPlus?lang=ca

Posts: 228
Reputation: 10
– / Male / –
Joined: May 2003
quote:
Originally posted by POLO
"...Tu verás las mismas ventanas pero en tu idioma". Tú debe ir con tilde, ya que se refiere a la persona y no a la posesión.
Bueno, me estoy metiendo en la traducción que no me corresponde y quizás me equivoque... pero te estás refiriendo al primer "tu" de la frase, ¿no? Quiero decir que "tu idioma" no debería llevar acento.
[Image: firma/]
Tarry.cat
01-30-2006 04:43 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
- by POLO on 01-19-2006 at 05:50 PM
- by jpg050 on 01-20-2006 at 01:42 PM
- by Rolando on 02-17-2006 at 02:46 AM
- by Voldemort on 01-21-2006 at 11:20 PM
- by guanako on 01-23-2006 at 11:45 PM
- by Pinchichuv on 01-24-2006 at 12:27 AM
- by tony on 01-24-2006 at 01:05 AM
- by aneotoena on 01-30-2006 at 02:02 PM
- by Tarry on 01-30-2006 at 04:43 PM
- by tony on 01-30-2006 at 04:54 PM
- by Lt.Col.DraGon on 01-30-2006 at 06:32 PM
- by aneotoena on 01-31-2006 at 01:31 PM
- by Lt.Col.DraGon on 01-31-2006 at 03:20 PM
- by YottabyteWizard on 02-07-2006 at 04:00 PM
- by aneotoena on 02-07-2006 at 05:54 PM
- by jpg050 on 02-08-2006 at 06:42 PM
- by aneotoena on 02-08-2006 at 07:02 PM
- by jpg050 on 02-08-2006 at 08:04 PM
- by aneotoena on 02-08-2006 at 08:12 PM
- by Voldemort on 02-08-2006 at 08:59 PM
- by Kafman on 02-08-2006 at 09:06 PM
- by Voldemort on 02-08-2006 at 09:14 PM
- by MaRy! on 02-08-2006 at 10:23 PM
- by L. Coyote on 02-08-2006 at 10:47 PM
- by Voldemort on 02-08-2006 at 11:11 PM
- by aneotoena on 02-08-2006 at 11:15 PM
- by Voldemort on 02-08-2006 at 11:18 PM
- by Omar on 02-09-2006 at 01:20 AM
- by Chrono on 02-09-2006 at 01:43 AM
- by Omar on 02-09-2006 at 01:46 AM
- by Chrono on 02-09-2006 at 02:57 AM
- by Voldemort on 02-09-2006 at 03:05 AM
- by Chrono on 02-09-2006 at 03:20 AM
- by Omar on 02-09-2006 at 04:03 AM
- by Chrono on 02-09-2006 at 08:28 AM
- by Voldemort on 02-17-2006 at 02:50 AM
- by pablo_77 on 07-07-2006 at 06:11 PM
- by Choli on 07-07-2006 at 07:56 PM
- by jpg050 on 07-07-2006 at 08:35 PM
- by Chrono on 07-07-2006 at 10:08 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On