Shoutbox

Estoy hablando de Lainoamérica, a España la puse simplemente como ejemplo de país dónde se habla castellano y no existe la palabra digitar, aunque el tema de discusión no afecte a la traducción española, de momento.

Si bien sé que lo mismo ocurre en muchos paises latinoamericanos, no me aventuro a decir ninguno en particular puesto que no conozco las variantes linguisticas de cada país, en cuales se usa y en cuales no.
En cualquier caso en este thread ha escrito gente de Latinoamérica que dice que teclear es más común, con lo cual no creo que ande muy equivocado.