You can make your own plugn that can access information about text sent and recieved in a conversation using the
Active Accessibilty APIs, its just takes a bit of work.
Some links that may help:
Matty's reply to RE: Active Accessibility for incoming messages
http://forums.msnfanatic.com/index.php?showtopic=11778