Right click the person > Messneger Plus! Extras > Contact Information > Click the ">" Arrow and choose Nickname (raw). It will show you all characters. This will show you all characters in the name. Just copy and paste them into theirs. This is the only way unless someone knows how to do it or you ask your friend to ask their friend.
/ 
