No it wouldn't: if it alters the MSG packets directly, it'll be entirely one-sided. Contacts without Plus! don't see what isn't sent, after all
Basically:
Message -> Plus! commands -> Packet sniffer -> Server -> Contact.
The packet sniffer will remove the comment before forwarding the MSG packet (suitably altered) to the server.