Aside from patching, the existence or absence of the add option seems to depend on what country you have chosen in your .NET passport settings. I used to have the same problem with not being able to add emoticons, but after changing the country from Estonia to United Kingdom, the add option appeared as well.