What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Translator

Translator
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Translator
... and the Translator made by Choli, is a tool so you can make your own language for Messenger Plus! in a more controlled way.

To use it you must select the default English language (DefaultLg.dat) in the upper file selection box and a translation file in the lower file selection box. The differences, and thus the translations, will be shown in the treeview and the two textboxes.

-----

But note that the Translator is not a tool which should be used alone. It is meant as an aid to do some (quick) checking and (quick) translating. It is excellent for that. However, translations which are made only with Choli's Translator can easly be picked out because they are often full of errors and inconsistencies. Every key has to be manually checked within Messenger Plus!, consistency is to be taken in account, etc... etc...

To make proper translations you can use this Translator tool, but you must use it together with Windows Notepad, or similar text editor. You need to constantly check the translation in Plus! itself, etc.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
06-05-2006 11:39 AM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Translator - by kenta1959 on 06-05-2006 at 09:06 AM
RE: Translator - by Tochjo on 06-05-2006 at 09:08 AM
RE: Translator - by CookieRevised on 06-05-2006 at 11:39 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On