I think in polygamy he means that all chats that are open are in the same set of tabs so you dont have two different sets of tabs
, i will add-on to this to maybe improve it?? Have them all tabbed in the same tab area but a small seperation bar with the other email address written or something to indicate that they are convos from another email? so you dont get confused between addies.