Well you can add a menu option that when clicked will create a window. Need to explain a bit more what you are wanting to do.
Matty's reply to Cannot CreateChildWnd
This shows you how to create a menu and when the menu "Example" is clicked it creates a window. This also demonstrates using CreateChildWnd.