Shoutbox

There are small mistakes

FALSE:
Away=Disarda

TRUE:
Away=Disar-i-da

And

FALSE
Idle=Bosta

TRUE:
Idle=Musait

And you forgot this translation

DeleteError=The file couldn't be deleted.
DeleteError=Dosya silinemedi.


And

In "ileti gecmisi" section, at the end of the page seems characters which mustnt be here.

ChkTruncateTxtName=&Bu kadardan uzun olan kisi adini kisalt (karakter olarak):

But this seems in MSG PLUS

(Karakterler)Bu kadardan uzun olan...


Good translation if you want, I can fix and give you.