Messenger Plus! Live has no "Nickname"/"Rename Contacts" feature. It was not added as Windows Live Messenger now has this feature (albeit it very limited).
Patchou may add it back in a future version if Microsoft don't improve their own custom names feature.
/ –
