This (alt tab problem) unfortunately is a limitation (for now) of using tabbed chat. If you turn off tabbed chat (Plus > Preferences > conversations > Tabbed Chat) you will see it will show up there again.
Also see:
Minimising chat window
Alt+Tab Problem...