Not being able to remove the script will be the DLL being locked, closing the contact list window while removing should work.
Could someone with the WoW problem please install / run
this test script while WoW is running and look on the script debugger, there should be a list of running apps made when the script was installed. See if WoW is on that.