That's happening to me as well. Slightly different though in that the first half of the conversation everything will save...but then if I close the window at anytime it stops saving when the person replies back to me! Just shows my end of the conversation.
I have uninstalled and reinstalled both WindowsLive and MsgPlus!Live and still having the same problems. No added scripts or anything like that.