I think the files are saved in unicode and when you open them with notepad and save them again, it saves them as ANSI that's what makes the files smaller.
BTW: I'm not sure about this, but this makes sense
I also can't test it because i'm using the xml logs.