Shoutbox

isnt there a way to tell the program that if say a letter is directly after the supposid slang then its a word but if its a space after the slang then translate it? i can understand that im=instant message and i dont mind having to type it gramatically correct "i'm" but breakfast being translated wrongly just seems stupid. i have stopped the svript from running for now but would hope the glitch is fixable maybe not immediately but eventually.