ShawnZ, you're right.
English is not my main language, so I must have misunderstood something about that post...
Now that you say it this way, I checked and found a Paint.Picture key containing the (already changed) value for the editor
at least I can say I've learned something today