The ability to overlay a conversation into a game isn't an easy task. I can tell you now your dreaming if you want Patchou to add this into Messenger Plus! Live.
This would be a huge project for one person to take on and I highly doubt your going to get what you want.
/ 
