I get the messages being rerouted to email when I'm offline at times too. As far as I know this is a bug slash feature of Windows Live Messenger, rather than a part of Plus! Live.
Also, if you're not sure about your version numbers, type (!VER) into a conversation window and press enter