Problem is WLM itself implemented a nickname feature, so it was decided that Messenger Plus! Live wouldn't have one (for now, anyway, it may do later).
I'm not sure if it's possible to get the nicknames out of a pld file or not, I would try opening it in notepad to see if there is any obvious way the nicknames are saved.
/ –
