Well just a couple of things you could try...
1 - Check the IP on both computers. For some reason they might be the same and that would mess things up. If ips are diferent try to ping the other machine so we know they "see" each other.
2 - Have you actually shared the folder? (just in case
)
That's all I can think of.
Good luck