It happens when using Guttman Frnew (an hebrew font) and only when writing in hebrew in this font.
Screen shot attached.
The words on the right are okay and the words on the left (the bold words) are in a different font (MS sans-serif).
Hope that helps you