Messenger Plus! Live no longer has the custom nicknames feature, but if you right-click any person and press "Edit Nickname" then you can change their name, use the ctrl+r or the mybb codes to change their name styles.
Go to Plus! > Preferences > Customize! > Main, to change the way you need to input these styles.
