Correct me if I'm wrong, but I'm 90 % certain that when your work was saved on My Received Files and you downloaded a new one with the same name, your computer will put an "(1)" at the end of your new file...
My suggestion: Try to use the Windows's search, maybe you've saved it in a wrong place...
/ 
