Just disable and re-enable the script, i think your nick'll be 'unstuck'.
Cloning into a multi-conversation is a problem because you can't select who you want to clone and i think that make a conflict.
If you want to use /say function, there's an another script that copy the name and the color ( my script copy only the name
). Look at a topic with a name like "[beta] imitate".