It happens to me quite a bit... I don't actually use the edit group window... but everytime I look to see who's online I click on the group name... then sometimes I click it again too fast and it'll consider it a double click and it'll come up... takes about a minute then it all works fine.
