It appears that the editor takes the apostrophe as part of the string if there is a backslash before it ("\"" resulting in "), unless there is another backslash before that backslash ("\\" resulting in \). However, as seen above, it doesn't take into account a third back slash ("\\\"" resulting in \").
/ 
