I wouldn't call this a feature of Plus!, but it does, in a way, do this. If you have the chat logging feature enabled, Plus! saves any and every emoticon used in conversations. You can enable this feature and go to the folder for the current month and go to the images directory. However, I'm not sure if it saves the animated ones .
/ 
.
