Not sure it can be done by scripting, however it may be possible by changing values in one of the DLL resource files by using ResHack or another program. I'm fairly sure I saw an entry that could let you edit the $mycontact says: bit to swap the order around. Not sure if it will be able to get rid of the line break though
EDIT: Welcome to the forum