Provided you can remember to do this before you are about to say something you don't want logged, you can click on the "Plus!" menu in the conversation window, "Enable Logging", to uncheck the option and turn logging off for that conversation window -- until you turn it back on or close the conversation window.
